<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.5.2a_2008-07-29 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20080910-2324 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="fr_FR" table="AD_Message">
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="zero">zéro</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="102" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="one">un</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="103" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="two">deux</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="three">trois</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="four">quatre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="five">cinq</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="six">six</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="seven">sept</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="eight">huit</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="nine">neuf</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="111" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="About ">A propos de </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="112" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Access">Access</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot change the record">Impossible de modifier cet enregistrement	</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Vous n'avez pas les privilèges nécessaires</value>
 </row>
 <row id="114" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record">Impossible de supprimer cet enregistrement	</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Vous n'avez pas les privilèges nécessaires</value>
 </row>
 <row id="115" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot insert a record">Impossible de rajouter cet enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Vous n'avez pas les privilèges nécessaires</value>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot update this record">Impossible de mettre cet enregistrement à jour</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Vous n'avez pas les droits nécessaires</value>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Client &amp; Organization Data">Données société et Organisation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete records of this file for audit reasons">Ces enregistrements ne peuvent être supprimés pour des raisons d'audit</value>
  <value column="MsgTip" original="If not a transaction, you can deactivate the recorrd with deselecting the 'Active' flag ">Il est néanmoins possible de les désactiver</value>
 </row>
 <row id="119" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Organization Data">Données Organisation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shared Data">Données Communes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System Data">Données Système</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="122" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System &amp; Client Data">Données Système et Société</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="With your current role, you cannot update this information">Impossible de mettre ces données à jour avec votre rôle actuel</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges"/>
 </row>
 <row id="124" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="With your current role and settings, you cannot view this information">Impossible de consulter ces informations avec votre rôle actuel</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges (your Role does not allow to access the information) - or - set profile (e.g. if you want to see accounting records, Show Accounting must be set)"/>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adempiere, Inc.">© Jorg Janke - ComPiere, Inc. 1999-2002</value>
  <value column="MsgTip" original="http://www.adempiere.org">http://www.adempiere.org</value>
 </row>
 <row id="126" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA">40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA</value>
  <value column="MsgTip" original="Phone (203) 445-8182">Phone (203) 445-8182</value>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adempiere Online">Accorto Online</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Combination">Combinaisons Comptes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="129" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create new Account or update Alias">Créer nouveau compte ou mettre l'alias à jour</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="130" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account not updated">Compte non mis à jour</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="131" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Viewer">Consutation des Comptes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This action is not allowed in this context">Action non autorisée dans ce contexte</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="133" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This action is not supported">Action non supportée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Address">Adresse</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Advanced">Avancée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="136" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alias">Alias</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="137" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All records">Tous les enregistrements
</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="138" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prefer selecting a matching invoice and payment pair and process each at a time.">Il est préférable de rapporcher une seule facture et son paiement à la fois et de répéter l'opération.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="139" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record cannot be changed">Enregistrement non modifiable</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="140" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount">Montant</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="141" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount Due">Montant échu</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="142" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Amount">Montant Paiement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="143" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="From Amount">Du montant</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="144" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount To">Jusqu'au montant</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="145" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Application">Application</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Applied">Appliqué</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="147" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="At first record">Premier Enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="148" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="At last record">Dernier Enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="149" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attachment">Pièce jointe</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="150" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete this (complete) Attachment?">Détruire la pièce jointe ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select a file to attach to this entity">Sélectionner le fichier à joindre à l'enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attachment not found">Pièce jointe non trouvée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot add Attachment to this entity">Impossible de joindre le fichier à l'enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original="Attachments require a single key and this entity is probably an Association (with two keys) or an entity without an unique numeric key.">Les pièces jointes nécessitent une clé unique. L'enregistrement utilisé est probablement une association avec deux clés ou n'en possède pas.</value>
 </row>
 <row id="154" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic Write-Off">Calculation automatique</value>
  <value column="MsgTip" original="Automatic calculation of write-off amount to close the open item"/>
 </row>
 <row id="155" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic Commit">Enregistrement Auto</value>
  <value column="MsgTip" original="Automatic saving of data">Enregistre automatiquement les données modifiées</value>
 </row>
 <row id="156" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic Login">Login automatique</value>
  <value column="MsgTip" original="Log in with current user ID automatically">Ouverture de session avec l'utlisateur par défaut automatique</value>
 </row>
 <row id="157" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Choices">Choix possibles </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="158" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner not found">Tiers non trouvé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner not saved">Tiers non enregistré</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="160" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add to Bar">Add to Bar</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bar Chart">Graphique</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="162" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remove from Bar">Supprimer des raccourcis</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="163" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner">Tiers</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="164" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calculator">Calculette</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="165" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calendar">Calendrier</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="166" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Cancel">Annuler</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Cancel Query">Interrompre Recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="168" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot change Document Type">Impossible de modifier le type de document</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="169" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record (you might be able to e-activate it)">Impossible de supprimer cet enregistrement, désactivez-le</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="170" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot delete completed/processed transactions">Impossible de supprimer des enregistrements clôturés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="171" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Change of the default Cashbook ignored.&#10;Please change Cashbook only after completion of transaction">Changement de journal de caisse par défaut ignoré.
Le changement ne pourra intervenir qu'après clôture de la transaction.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="172" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charge created">Frais / Dépense créée.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="173" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Charge from Account">Créer dépense à partir du compte</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Charges">Générer frais / dépense</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="175" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Account and Charge">Créer compte et dépense</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="176" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charge NOT created">Dépense NON créée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="177" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="City">Ville</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="178" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Client">Société</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="179" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shared Services">Services communs</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close Window">Fermer fenêtre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Combination">Combinaison</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="182" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Connection">Connection</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="183" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Contact">Contact</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="184" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Control Amount differs from Balance">Le montant calculé est différent du solde</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="185" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error while executing currency conversion routine">Erreur pendant la conversion des devises</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="186" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Converted">Converti</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Copied">Copié</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="188" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Copy Record">Copier</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="189" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update copied record and save or ignore">Enregistrer les données copiées ou ignorer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="190" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not copy: ">Impossible de copier : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="191" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Country">Pays </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create">Créer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create New Record">Créer nouvel enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="194" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Created">Créé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="195" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Format must be &quot;MMYY&quot;">Le format de la date d'expiration de la carte de crédit doit être "MMAA"</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="196" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Month invalid">Le mois de la date d'expiration de la carte de crédit est invalide</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="197" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Year invalid">Credit Card Expiration Date Year invalid</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="198" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card is expired">La carte de crédit n'est plus valable</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="199" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Number not valid">Numéro de carte de crédit invalide</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="There seems to be a Credit Card Number problem.&#10;Continue?">Il semble que le numéro de carte ne soit pas correct.
Continuer ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Validation Code not correct.">Le code de validation de la carte de crédit est invalide.</value>
  <value column="MsgTip" original="You find the four digit validation number printed on AMEX right above the credit card number. On other cards it is a three digit number printed on the signature field after the credit card number.">Le code de validation se trouve à droite du numéro de carte sur les cartes AMEX (4 caractères)  et  au dos, près de la zone de signature, sur les autres cartes (3 caractères) </value>
 </row>
 <row id="202" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Note: Over Credit Limit ">Information : Dépassement En-cours autorisé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Currency Conversion">Conversion de devises</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Settings">Paramètres actuels</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customize">Personnaliser</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database Error.">Erreur Base de Données</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="207" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data requeried from database">Données actualisées (de la Base de Données)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="208" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database">Base de Données</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="209" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date">Date</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date from">Date de </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="211" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date to">Jusqu'au</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="212" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace Level">Niveau debug</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Default Error ">Erreur Valeur par défaut</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="214" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Delete record">Supprimer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not delete record: ">Impossible de supprimer l'enregistrement  : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="216" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record not deleted - dependent record found">Enregistrement non supprimé. Des données liées ont été trouvées.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete the record?">Supprimer l'enregistrement ? </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="218" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Deleted">Supprimé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="219" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Description">Description</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Detail record">Détail</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="221" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Difference">Différence</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="222" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trade Discount">Remise</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Discount Date">Date remise</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Category Discount invalid (above or below 100)">Type remise invalide (&gt; ou &lt; à 100)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display Document Info">Afficher infos document</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="226" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display Quantity">Afficher Quantités</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display Source Info">Afficher les infos sources</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document is being processed">Document en cours de traitement.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Copy">Copie</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="230" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Drill">Détails</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EFT">TIP</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="232" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail">EMail</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail to Support">EMail vers Maintenance</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="234" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Edit">&amp;Editer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="235" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Editor">Editeur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="e&amp;Xit Window">Fermer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="237" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter &amp;Query">Saisir Recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="238" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter text to search for in tree">Saisir le texte à rechercher</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="239" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Environment">Environnement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="240" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error: ">Erreur : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Execute Query">Exécuter la demande</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="242" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exit Application">Quitter </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Are you sure you want to exit the application?">Quitter l'application ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="244" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expand all">Tout développer </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Expand Tree">Développe Menu</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expense">Dépense</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="247" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expires (MMYY)">Expire  (MMAA)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="248" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Export">Exporter les Enregistrements</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Export to Excel">Exporter vers Excel</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="250" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Export Records">Exporter les Enregistrements</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="251" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process failed: ">Le traitement a échoué : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Field">Champ</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="253" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;File">&amp;Fichier</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="254" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="csv - Excel Comma Separated Values file">Fichier Excel CSV</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="255" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot create file">Impossible de créer le fichier</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="256" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="html - HTML file">Fichier HTML </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Import File Loader">Charger fichier d'import</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="258" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&lt;Select File to Load&gt;">&lt;Importer Fichier&gt;</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="259" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select the file to load matching the Import Format">Sélectionner le fichier à importer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select a Import Format">Pas de format d'importation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="261" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Rows in file / loaded and ready to import:">Enregistrements importés :</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="262" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid File Extension">Extension de fichier incorrecte</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="pdf - Acrobat PDF file">Fichier Acrobat PDF</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="264" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ps - Postscript file">Fichier Postscript PS</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="265" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="rtf - Rich Text Format file">Fichier RTF </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="266" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="txt - Tab delimited file">Fichier Texte </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="267" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error writing file">Erreur pendant l'écriture du fichier</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="xml - XML file">Fichier XML</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fill mandatory fields: ">Remplir les champs obligatoires : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="270" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Lookup Record">Cherche Enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="271" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Columns">Colonnes disponibles</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select columns and order them">Sélectionner les colonnes et les trier</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="273" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected Columns">Colonnes sélectionnées</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="274" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customize Find">Affiner la recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select a row or enter search criteria">Sélectionner un enregistrement ou saisir les critères de recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="276" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter Query criteria with optional % wildcard (case insensitive)">Saisir les critères de recherche avec éventuellement % (sensible à la casse)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="277" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Records found">Pas d'enregistrement trouvé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="First record">Début</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="279" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="First Page">Premère Page</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="280" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="From">De</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="281" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Callout Function not found">Fonction externe non trouvée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Callout Function Error">Erreur de fonction externe</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate">Générer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Go">&amp;Aller</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="285" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Go To Page">Aller à la page</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="286" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Column for Name (X-Axis)">Colonne pour Nom (Axe des abscisses)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="287" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Greeting">Civilité</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Summarize">Totaliser</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Group by">Grouper par</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Heading">Titre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="291" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Help">&amp;Aide</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Histor&amp;Y records">Historique</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Menu">Menu</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Host">Serveur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="295" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Undo changes">Restaurer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="296" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not ignore changes: ">Impossible de restaurer : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="297" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Changes ignored">Changementss ignorés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="298" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Info">Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="299" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Info">Comptes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Info">Tiers</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="301" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment Info">Livraisons </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoice Info">Factures</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="303" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order Info">Commandes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="304" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Info">Paiments</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="305" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product &amp;Info">Articles</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inserted">Inséré</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Invoices (manual)">Générer Factures (manuellement)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generating invoices">Génération Factures en Cours</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoices are generated depending on the &quot;Invoicing Rule&quot; selection in the Order">Les factures sont générées suivant le type facture indiqué dans la commande. </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="310" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select shipments to generate invoices">Sélectionner les expéditions à facturer </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="311" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="One or more Product is more than once in the count list.  Lines deactivated.">Un article (ou +sieurs) est présent plusieurs fois dans cette liste.  Ligne désactivée.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="312" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoice">Facture </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Receipt (Shipment) already exists for this invoice">Une livraison (Expédition) existe déjà pour cette facture.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document must be completed first">Le document doit d'abord être achevé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Insert Item here">Insérer l'article ici</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Move Item">Déplacer l'article</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last record">Dernier</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="318" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last Page">Dernière Page</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="319" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Length">Longueur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Level">Niveau</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="321" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Load">Chargement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="322" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Loading ....">Chargement en cours ...</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Location/Address">Lieu / Adresse</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter new Location/Address">Saisir nouvelle adresse</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update Location/Address">Mettre l'adresse à jour</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Login">Login</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Login (success)">Login réussi</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Margin">Marge</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="329" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Match From">Rapprocher de</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="330" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Mode">Mode de recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="331" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Match To">Rapprocher avec</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="332" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Matched">Lettré</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Matching">Lettrage</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Menu">Menu</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="335" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Go to Menu">Afficher Menu</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="336" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Menu cannot load: ">Le menu ne peut pas charger :</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Message not sent.&#10;&#10;Problem: ">Message pas expédié

Problème : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Message sent.">Message expédié.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="339" trl="Y">
  <value column="MsgText" original=" Messages">Messages</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="340" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Grid t&amp;Oggle">Inverse Affichage</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Multi-Currency">Multi-Devises</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">Non</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="343" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Name">Nom</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="344" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Navigate">Naviguer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="345" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Navigate or Update record">Naviguer ou Enregistrer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="346" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&lt;Query active&gt; Navigate or Update record">&lt;Recherche active&gt; Naviguer ou Enregistrer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;New Record">Créer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter data for new record and save or ignore">Saisir donnée pour nouvel enregistrement ou ignorer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not add new record:">Impossible d'ajouter un nouvel enregistrement:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="350" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Value">Nouvelle valeur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="351" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next record">Suivant</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next Page">Page Suivante</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="353" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Did not find next Sequence Number">Impossible de trouver le prochain numéro de séquence</value>
  <value column="MsgTip" original="Contact System Administrator">Contacter l'Administrateur Système</value>
 </row>
 <row id="354" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">Non</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="355" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Message Not Found">Message non trouvé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="356" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of lines">Nombre de lignes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="357" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of Payments">Nombre de paiements</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="358" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No records found; Enter data for new record">Pas d'enregistrement trouvé; Saisir des données pour un nouvel enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="359" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Did not find valid Accounting Information.">Impossible de trouver des paramètres comptables valides.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="360" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="NOT Active">Inactif</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="361" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not sufficient on stock:">Stock insuffisant :</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="362" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="* Not found *">* Non trouvé *</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="363" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Matched">Pas lettré</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="364" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Unique:">Pas unique :</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="365" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of Rows x Columns">Nombre de lignes X colonnes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="366" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;OK">OK</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="367" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show old/completed Transactions">Montrer anciennes transactions closes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="368" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Value">Valeur précédente</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="369" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Online">En Ligne</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="370" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customers only">Clients uniquement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="371" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Only Due Invoices">Factures échues uniquement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="372" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Only Vendors">Fournisseurs uniquement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="373" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open">Ouvert</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="374" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open">Ouvrir</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="375" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Options">Options</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="376" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order by">Trier par</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="377" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) - {1,number,#,##0.00} -  Total: {2,number,#,##0.00}  {3}  =  {4,number,#,##0.00}">{0} Ligne(s) - {1,number,#,##0.00} -  Total: {2,number,#,##0.00} {3}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="378" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Org">Organisation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="379" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Another Process for this record is active, retry later">Un traitement est déjà en cours pour cet enregistrement, essayer plus tard.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="380" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page">Page</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="381" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page break">Saut de page</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="382" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page {P} of {N}">Page {P} de {N}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="383" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Two Pages">Deux Pages</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="384" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Whole Page">Page entière</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="385" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page Width">Largeur de Page</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="386" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Parameter">Paramètres</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="387" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error:  Parameter missing">Erreur:  paramètre manquant</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="388" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Parent Record">Parent</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="389" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Password">Mot de passe</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="390" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment">Paiment</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="391" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Allocation">Affectation paiement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="392" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank Account Number is not valid">Le numéro de compte bancaire est invalide</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="393" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank Check Number is not valid">Le numéro de compte chèque est invalide</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="394" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank Routing Number is not valid">La clé bancaire est invalide</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="395" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter the payment after completing the transaction">Rentrer le paiement après avoir validé la transaction</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="396" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Created Payment:">Paiement créé :</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="397" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment discount">Remise / Escompte</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="398" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="An error occurred when processing the payment:">une erreur est survenue lors du traitement du paiement :</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="399" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Payment Processor for this Payment Type.">Pas de programme de traitement pour ce paiement.</value>
  <value column="MsgTip" original="Create Payment Processor for your Bank Account.">Créer le programme de traitement pour votre compte bancaire.</value>
 </row>
 <row id="400" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment process failed">Le traitement du paiement a échoué</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="401" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment successfully processed">Le paiement a été traité avec succès</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="402" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The amount is zero.&#10;Enter the payment after completing the transaction">Le montant est nul.
Saisir le montant après avoir traité la transaction.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="403" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next Calendar Period not found">La période comptable suivante n'a pas été ouverte.</value>
  <value column="MsgTip" original="Please set up future Periods ">Paramétrer les périodes suivantes</value>
 </row>
 <row id="404" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calendar Period not found">La période comptable n'a pas été trouvée</value>
  <value column="MsgTip" original="Check setup of Calendar and Accounting Schema as well as Accounting Schema assignment to Client or Organization">Vérifier le paramétrage des périodes et le schéma comptable ainsi que les liens entre schéma comptable et la société ou l'organisation.</value>
 </row>
 <row id="405" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No valid period for this accounting date.">Pas de période valide correspondant à cette date.</value>
  <value column="MsgTip" original="Check your calendar setup.">Vérifier le paramétrage du Calendrier.</value>
 </row>
 <row id="406" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Pie Chart">Graphique Camenbert</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="407" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document must be Complete or Closed to view Accounting">Le document doit être achevé ou clos avant de consulter les données comptables</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="408" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Post now and create Accounting entries?">Comptabiliser et générer les écritures comptables ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="409" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting: Server Error">Erreur de comptabilisation : Erreur Serveur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="410" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ZIP">Code Postal</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="411" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ZIP+4">Code Postal + 4 </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="412" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error">Erreur de comptabilisation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="413" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error">Erreur de comptabilisation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="414" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Source Not Balanced">Erreur de comptabilisation : Ecriture non équilibrée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="415" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Source Currency not convertible">Erreur de comptabilisation : La devise d'origine n'est pas définie</value>
  <value column="MsgTip" original="Define exchange rate from the source currency to your accounting currencies">Définir le taux de change des devises pour convertir</value>
 </row>
 <row id="416" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Invalid Account">Erreur de comptabilisation : compte invalide</value>
  <value column="MsgTip" original="Account is no longer Active; Reactivate account value or choose new">Le compte n'est pas actif; Ré-activer le compte ou en sélectionner un autre.</value>
 </row>
 <row id="417" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Period Closed">Erreur de comptabilisation : Période close</value>
  <value column="MsgTip" original="(Re-) Open Period or change Accounting Date">(Ré-) Ouvrir la période ou changer la date de comptabilisation.</value>
 </row>
 <row id="418" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference">Preferences</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="419" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preferences">Préférences</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="420" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Previous record">Précédent</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="421" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Previous Page">Previous Page</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="422" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Price History">Historique des Prix</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="423" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Pricelist Version">Version Tarif</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="424" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No active and valid price list version found">Pas de tarif actif et valide trouvé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="425" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Print">Imprimer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="426" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customize Report">Personnaliser Etat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="427" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Defined [Displayed]">Définit [Affiché]</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="428" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Invoices">Imprimer factures</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="429" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print only most recent Invoice ?&#10;(No: print all invoices of order)">Imprimer seulement les factures récentes ?
(Non: imprime toutes les factures liées à la commande)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="430" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Screen">Imprime écran</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="431" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page Setup">Paramètres d'impression</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="432" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Shipments">Imprimer Expéditions </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="433" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printed">Imprimé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="434" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printer">Imprimante</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="435" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printing">Imprime</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="436" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Is the printout OK ?">Impression OK ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="437" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process">Traiter</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="438" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process cancelled">Traitement interrompu</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="439" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process failed">Traitement aborté</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="440" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot start process - No procedure name">Impossible de démarrer le traitement - Nom de procédure inexistant</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="441" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process finished successful">Traitement fini avec succès</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="442" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process failed during execution">Traitement aborté en cours d'exécution</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="443" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error:     ">Erreur :     </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="444" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Information: ">Information : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="445" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Warning: ">Attention :</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="446" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process could not be submitted">Le traitement n'a pas pu démarrer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="447" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Processing ... Please wait ...">Traitement en cours ... Patienter ...</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="448" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available">Disponible</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="449" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Quantity">Quantité</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="450" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Enter">Saisir recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="451" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Cancel">Interrompre recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="452" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Enter">Saisir recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="453" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter Query criteria">Entrer critères de recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="454" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Execute">Exécuter recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="455" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Include in Query">Inclure dans recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="456" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No records with given criteria.  Do you want to change the query criteria?">Pas d'enregistrement correspondant.  Changer les critères de recherche ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="457" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record is Read Only">Enregistrement en lecture seule</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="458" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Re-Post ">Re-comptabiliser</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="459" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Repost document recreates accounting for this document">Recomptabiliser le document pour regénérer les écritures comptables.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="460" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record">Enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="461" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Problems accessing the record: ">Problèmes pour accéder à l'enregistrement : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="462" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record found">Enregistrement trouvé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="463" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record saved">Données enregistrées</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="464" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Records">Enregistrements</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="465" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Re&amp;Query">Actualiser</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="466" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ReQuery all">Tout Actualiser</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="467" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not requery data: ">Impossible d'actualiser les données : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="468" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data requeried">Données actualisées</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="469" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Requerying data ...">Actualisation en cours ...</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="470" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Region/State">Region/Etat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="471" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remaining">Reste</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="472" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remittance Advice">Avis de paiement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="473" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Report">Edition</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="474" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Report Find">Chercher édition</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="475" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Report as PDF, CSV, HTML or TXT file">Enregistrer l'édition au format  PDF, CSV, HTML or TXT file</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="476" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reports">Etats</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="477" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not send EMail">Impossible d'envoyer l'Email</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="478" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail from {0} to {1}">EMail de {0} à {1}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="479" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No originator (from) address - Check User">Impossible d'envoyer l'Emaill:
Pas d'adresse emetteur - Vérifier l'utilisateur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="480" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No Mail Server (SMTP) found; Check Client Info">Impossible d'envoyer l'Email:
Pas de serveur (SMTP) trouvé; Vérifier les données de la société</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="481" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No destination (to) address - Check Contact">Impossible d'envoyer l'Email:
Pas d'adresse destinataire - Vérifier le contact</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="482" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail sent">EMail envoyé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="483" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request {0} was transferred by {1} from {2} to {3} ">Demande {0} transférée de{1} vers {2} </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="484" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alert: Request {0} overdue">Alerte: Demande {0} échue</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="485" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Escalated Request {0} to {1}">Rehausser : Requête {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="486" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter required information: ">Saisir les données requises : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="487" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Revenue">Chiffre d'affaires</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="488" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reversed by document">Extourné par le document</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="489" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Role and Client/Organization inconsistent">Rôle et inconsistence Société/organisation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="490" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit available">Crédit disponible</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="491" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product is reserved or was already delivered or invoiced.  Set quantity to zero.&#10;Details: ">Cet article est réservé ou a déjà été livré ou facturé. Mettre la quantité à zéro.
Détails: </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="492" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Entry in a key field was not unique - a record with that value already exists.&#10;&#10;Details: ">Un enregistrement avec cette valeur de clé existe déjà.

Détails: </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="493" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The record is referenced by other records.&#10;&#10;Details: ">Cet enregistrement est lié à d'autres enregistrement.

Details: </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="494" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Same Business Partner">Même tiers</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="495" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Same Product">Produit identique</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="496" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Same Quantity">Quantité identique</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="497" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Save changes">Enregistrer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="498" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to save changes?">Enregistrer les modifications ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="499" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Info in Cookie">Informations sauvées dans un cookie</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="500" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not save changes: ">Impossible d'enregistrer les modifications : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="501" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not save changes - data was changed after query.">Impossible d'enregistrer les modifications - Données modifiées après sélection. </value>
  <value column="MsgTip" original="System will re-query record.">System will requery record.</value>
 </row>
 <row id="502" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not save record - Require unique data: ">Enregistrement impossible - Enregistrement unique exigé :</value>
  <value column="MsgTip" original="Please change information.">Modifier les données.</value>
 </row>
 <row id="503" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record not saved. Row not found!">Données non enregistrées. Enregistrement non trouvé !</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="504" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not saved">Pas enregistré</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="505" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not post record: ">Impossible de comptabiliser : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="506" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record saved">Modifications enregistrées</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="507" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Schema">Schéma</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="508" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script">Script</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="509" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script Editor">Editeur de script</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="510" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script Error">Erreur de script</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="511" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script Help">Aide script</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="512" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Result">Résultat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="513" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Result Variable">Variable Résultat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="514" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Variables">Variables disponibles</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="515" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search records">Chercher</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="516" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Criteria">Critères de recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="517" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not locate record: ">Impossible de localiser l'enregistrement : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="518" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All / Any">Recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="519" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search for using All criteria (AND) - or Any criteria (OR)">recherche homonymes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="520" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Nothing to search on here">Recherche impossible </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="521" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Record &amp; Return">sélectionner enregistrement et retour</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="522" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Error - probably wrong criteria entered">Erreur recherche - des critères ont probablement été saisis </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="523" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Rows found - Enter query criteria (optionally with %)">Données trouvées - Saisir cirtères de recherche (% possible)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="524" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select">Selectionner</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="525" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Choices">Choix possibles </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="526" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Document">Selectionner Document</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="527" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select File">Selectionner Fichier</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="528" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search and select an entry">Chercher et choisir enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="529" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Menu Item">Choisir l'option du menu</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="530" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Program">Choisir Programme</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="531" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Columns for Select Window">Choisir les colonnes dans la fenêtre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="532" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Move columns wanted into the Selected box and sequence their order">Déplacez les colonnes désirées dans la case appropriée et triez l'ordre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="533" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected Choices">Choisir</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="534" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected">Selectionné</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="535" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Send EMail">Envoi E-Mail</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="536" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Send Mail">Envoie E-Mail</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="537" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sequence">Séquence</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="538" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find document sequence:">Impossible de trouver le document avec le numéro de séquence :</value>
  <value column="MsgTip" original="Check Document Definition and Document Sequence Rules">Vérifier le la définition du document et le mode de numérotation des documents.</value>
 </row>
 <row id="539" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find next Table ID sequence">Impossible de trouver le prochain numéro de séquence</value>
  <value column="MsgTip" original="Check with your System Administrator">Consulter l'administrateur système.</value>
 </row>
 <row id="540" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find Sequence for: ">Impossible de trouver le document numéroté : </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="541" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Objects on Server">Créer Objets sur Serveur</value>
  <value column="MsgTip" original="Create complex objects on Application Server (slow communication lines)">Créer les objets complexes sur le serveur (communications réseaux lentes)</value>
 </row>
 <row id="542" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document must be completed first">le document doit être préalablement complété </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="543" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Accounting Tabs">Montrer infos comptables</value>
  <value column="MsgTip" original="Show accounting information">affiche les onglets comptables</value>
 </row>
 <row id="544" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Translation Tabs">Montrer traductions	</value>
  <value column="MsgTip" original="Show translation information">affiche les onglets de traduction</value>
 </row>
 <row id="545" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Single-Record Display">Affichage mono-enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="546" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sort by">Tri</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="547" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sorted">Trié</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="548" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Standard">Standard</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="549" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start">Démarrer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="550" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to start the Process?">Lancer le traitement ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="551" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start selected Report">Démarrer le rapport sélectionné</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="552" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start Reports">Démarrer les rapports</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="553" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start Search ...">Commencer la recherche...</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="554" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Subject">Sujet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="555" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process completed successfully">Traitement terminé avec succès</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="556" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sum">Somme</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="557" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System">Système</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="558" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Tab">Onglet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="559" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot execute task: ">Impossible d'éxécuter cette tâche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="560" trl="Y">
  <value column="MsgText" original=" Tasks">Tâches</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="561" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Criteria for Tax not found">Critères de TVA non trouvés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="562" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find tax">Code TVA inconnu</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="563" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Test">Test</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="564" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Timeout - Try to check results later">Timeout - Renouveler la demande ultérieurement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="565" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To">Vers</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="566" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Today">Aujourd'hui</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="567" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Tools">&amp;Outils</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="568" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Totals">Totaux</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="569" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trx">Transact°</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="570" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User Interface Theme">Thème Interface Utilisateur</value>
  <value column="MsgTip" original="Window  - Metal - Adempiere">Fenêtre  - Métal - Adempiere</value>
 </row>
 <row id="571" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Under Limit Price">Inférieur au prix plancher</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="572" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update">Mettre à jour</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="573" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update data for copied record and save or ignore">Enregistrer les données modifiées ou ignorer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="574" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Updated">Mis à jour</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="575" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User">Utilisateur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="576" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User Interface">Interface Utilisateur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="577" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User defined message">Message définit par l'utilisateur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="578" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User and Password inconsistent">Utilisateur et Mot de passe ne correspondent pas</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="579" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment print/export">Impression / Export des paiements</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="580" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="For some payments, there were not enough room for all remittance lines.&#10;Do you want to print separate Remittance advice ?">Pour certains paiement, il n'y a pas eu suffisament de lignes pour toutes les remises.
Imprimer des remises séparées ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="581" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Bank Account Documents (Checks) for this Bank Account and Payment Rule.">Pas de documents bancaires (Chèques) trouvés pour ce compte bancaire et ce mode de paiement.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="582" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Payments available for Print/Export">Pas de paiements à imprimer ou exporter</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="583" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to print Remittance Advice ?">Imprimer les confirmations de paiement ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="584" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate EFT Payments">Generate EFT Payments</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="585" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Is the payment print correct ?">Impression des paiements correcte ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="586" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment selection (manual)">Sélection des paiements (manuelle)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="587" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Payments from Payment Selection?">Générer les paiements à partir de la sélection ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="588" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Bank Account with Document (e.g. Check)">Pas de document pour cette banque (ex. Chèque)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="589" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print/export generated Payments?">Imprimer / Exporter les paiements générés ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="590" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Initial Client Setup">Paramétrage de la société principale</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="591" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Material Transaction Info">Infos Mouvements de stock</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="592" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Key">Clé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="593" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Value Preference">Valeur Défaut</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="594" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value deleted">Valeur par défaut supprimée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="595" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value set">Valeur par défaut définie</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="596" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value NOT found">Valeur par défaut non trouvée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="597" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value NOT set">Valeur par défaut non enregistrée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="598" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="For level">Pour niveau</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="599" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;View">&amp;Voir</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="600" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Graph">Graphique</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="601" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter Selection and Display criteria and start Query">Saisir paramètres et critères, puis lancer le rapport</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="602" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Enter Query">Définir recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="603" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Result">Afficher le résultat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="604" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot start Workflow - Definition not correct">Impossible de démarrer le Workflow - Définition incorrecte</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="605" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exit Workflow">Quitter le Workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="606" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next workflow step">Prochain niveau du workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="607" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Previous workflow step">Précédent niveau du workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="608" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Back to start of workflow">Retour au début du workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="609" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please upgrade your Browser, if dependent field selections remain empty after change of Role.">Mettre le navigateur à jour, si les champs ne sont pas actualisés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="610" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database currently not available">La base de données n'est pas accessible</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="611" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Waiting for Payment (if required you can close the order)">En attente de paiement (il est possible de clôturer cette commande)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="612" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Warehouse">Dépôt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="613" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record Info ">Infos sur l'enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="614" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Window">Fenêtre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="615" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Write-off">Annuler</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="616" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Oui</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="617" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Oui</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="618" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Zoom">Zoom</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="619" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Zoom">Zoom sur document</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="620" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="of">de</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="621" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print only most recent Shipment ?&#10;(No: print all shipments of order)">Imprimer seulement les expéditions ?
(Non : imprime toutes les expéditions liées à la commande)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="622" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Assignment">Enregistrer Ressource</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="623" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) - Total: {1,number,#,##0.00} {2}">{0} Ligne(s) - Total: {1,number,#,##0.00} {2}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="624" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Week">Semaine</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="625" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Day">Jour</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="626" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Month">Mois</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="627" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Info">Ressources</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="628" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource is not available or not active">Ressource non disponible ou inactive</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="629" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource is unavailable">Ressource non disponible</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="630" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not a business day">Jour férié (non ouvrable)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="631" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Time not available">Heure non disponible</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="632" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Day not  available">Jour indisponible</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="633" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Schedule Info">Planning</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="634" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Landscape">Paysage</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="635" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Portrait">Portrait</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="636" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Currency Conversion Rate between currencies found">Pas de cours trouvé pour convertir entre ces deux devises</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="637" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Operator">Operateur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="638" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Value">Valeur de recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="639" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To Query Value">Jusqu'à valeur de recherche </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="640" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Validation Error">Erreur de validation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="641" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data Rows">Lignes de données</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="642" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data Columns">Colonnes de Données</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="643" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Document Print Format defined">Pas de format défini pour ce document</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="644" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Translate Print Format">Traduire Format d'impression</value>
  <value column="MsgTip" original="If you do not have Multi-Lingual Document enabled, you can translate a Report here.">Si l'option muli-langues n'est pas activée, il est possible de traduire un état ici.</value>
 </row>
 <row id="645" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Translate">Traduire</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="646" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Report">Nouvel Etat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="647" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Average">Moyenne</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="648" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Count">Nombre </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="649" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Screen Shot">Copie écran</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="650" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database Version Error">Erreur de version de Base de Données</value>
  <value column="MsgTip" original="The program assumes Database version {0}, but Database has Version {1}. &#10;This is likely to cause hard to fix errors. &#10;Please stop and migrate the database immediately.">Ce programme gère des BD version 0, alors que la BD est version1 . 
Ceci peut poser des difficultés pour corriger des erreurs.

Please stop and migrate the database immediately.</value>
 </row>
 <row id="651" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Always Preview Print">Aperçu 	</value>
  <value column="MsgTip" original="Don't print direct - even Documents">Ne jamais imprimer sans aperçu</value>
 </row>
 <row id="652" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All">Tous</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="653" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Year">Année</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="654" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="How long back in History?">Ancienneté dans l'historique ?</value>
  <value column="MsgTip" original="View history records back in time.">Consulter les données dans l'historique.</value>
 </row>
 <row id="655" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To be matched">Rapprochement en cours</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="656" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Store Password">Enregistrer Mdp	</value>
  <value column="MsgTip" original="Store Password for fast Login (security risk)">Enregistre le mote de passe pour accélérer le login (risque de sécurité)</value>
 </row>
 <row id="657" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Journal Info">Liquidités</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="658" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Info">Ressources</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="659" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Absolute Amount">Montant absolu</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="660" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Import">Import</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="661" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Errors">Erreurs</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="662" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Purchase">Achat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="663" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Application Server found">Pas de serveur appl. disponible</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="664" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Optional">Optionnel</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="665" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Load Accounting Values">Charger les valeurs comptables</value>
  <value column="MsgTip" original="Format: Accounting__.csv">Format: Accounting__.csv</value>
 </row>
 <row id="666" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Tax Exempt Rate found (define a tax exempt tax rate)">Pas d'exemption de taxe disponible (spécifié l'exemption au niveau du taux de taxe)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="667" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Database Connection">Aucune connection avec la DB</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="668" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generating shipments">Générer les expéditions</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="670" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select orders to generate shipments">Sélection les commandes afin de générer les expéditions</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="671" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipments are generated depending on the &quot;Delivery Rule&quot; selection in the Order">Les expéditions sont dépendantes du  mode  d'expédition défini sur la commande de vente</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="672" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment">Expédition</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="673" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sent">Envoyé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="674" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You need to restrict the selection.">Vous devez restreindre votre sélection</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="675" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Beginning Balance">Balance début</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="676" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid Arguments - Check Parameters">Arguments invalides - veuillez vérifier vos paramètres</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="677" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charge cannot be selected, if there is an existing Product selection (either-or). A charge needs to have it's own line.">Modification ne peut être prise en compte si un article a été sélectionné. Une charge doit avoir sa propre ligne</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="678" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Document Type and Invoice type (AP/AR) inconsistent.">Incohérence entre le type de document de facture et de paiement (AP/AR)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="679" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="(Re) Select Invoice">Sélectionner (à nouveau) la facture</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="680" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Online Payment Failed">Inline Payment Failed</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="688" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Load Error">Erreur lors du chargement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="689" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge From (deleted)">Consolidation de (supprimée)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="690" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge To (surviving)">Consolidation à (toujours existante)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="691" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge From entity to To entity ?&#10;** NO Undo nor Trace -- You need to have a Backup **">Consolidation d'un ensemble d'entité ?
** Pas de rollback ni de log -- Vous devez absolument réaliser une sauvegarde au préalable **</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="692" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge Success">Succès au niveau de la consolidation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="693" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge Error - Please review:">Erreur au niveau de la consolidation - Veuillez revoir:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="694" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Language Setup Error">Erreur au niveau du paramétrage langue</value>
  <value column="MsgTip" original="Check Language Setup">Vérification au niveau du paramétrage langue</value>
 </row>
 <row id="695" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Product Attribute Set defined">Pas de set attribut article défini</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="696" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Product Attribute Information">Pas d'information attribut article défini</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="697" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Products with Attributes to select">Pas d'articles avec attribut à sélectionner</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="698" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Context">Contexte</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="699" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Asset Info">Info immobilisation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="700" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reset">Réinitialisation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="701" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attributes">Attributs articles</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="702" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Instance">Instance attribut d'article</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="703" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="SQL Statement">SQL Statement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="704" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Private Record Lock">Private Record Lock</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="705" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Info">Information attribut article</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="706" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot create Reports for this Information.">Vous ne pouvez pas générer des éditions pour ce type d'information.</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Vous n'avez pas les privilèges suffisants pour obtenir ces informations</value>
 </row>
 <row id="707" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot export this Information.">Vous ne pouvez pas exporter les données provenant de ce type d'information</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Vous n'avez pas les privilèges suffisants pour obtenir ces informations</value>
 </row>
 <row id="708" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Client Data">Client Data</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="709" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record Access Dialog">Dialogue d'accès de l'enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="710" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Role Info">Info rôle</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="711" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Include">Inclus</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="712" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exclude">Exclu</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="713" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Dictionary Maintenance">Dictionnaire maintenance</value>
  <value column="MsgTip" original="Only for internal Adempiere Dictionary Maintenence - DO NOT SELECT">Seulement pour la maintenance du dictionnaire interne Compiere - NE PAS SELECTIONNER</value>
 </row>
 <row id="714" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Translation">Non traduit</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="715" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select existing Record">Sélectionner l'enregistrement existant</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="716" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Record">Nouvel enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="717" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Record">Editer enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="718" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show All">Tout afficher</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="719" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document has Lines without MANDATORY Product Attribute Set Instance - complete first">Le document possède des lignes sans jeu d'instance attribut d'article (OBLIGATOIRE) - Compléter d'abord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="720" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select existing record">Sélectionner un enregistrement existant</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="721" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Size">Dimension</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="722" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bold">Gras</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="723" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Italic">Italique</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="724" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Underline">Souligner</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="725" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Font Family">Famille police de caractère</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="726" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Font Style">Style police de caractère</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="727" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Left">Gauche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="728" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Center">Centre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="729" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Right">Droit</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="730" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Align">Aligne</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="731" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Font">Font</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="732" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System Not Setup for Replication (see log)">Système non paramètré pour la réplication de données (voir le log).</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="734" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Mean">Moyenne</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="735" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Minimum">Minimum</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="736" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Maximum">Maximum</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="737" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Variance">Variance</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="738" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Std.Deviation">Std.Deviation</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="739" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Running Total">Total courant</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="740" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Product">Sélectionner l'article</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="741" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Total VM Memory {0,number,integer} kB - Free {1,number,integer} kB">Mémoire virtuelle  {0,number,integer} kB - libre {1,number,integer} kB</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="743" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ssv - Semicolon Separated Values file">Semicolon Separated Values</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="744" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Attachment to Disk">Sauver la pièce jointe sur le disque</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="745" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete this Attachment entry?">Souhaitez-vous supprimer la pièce jointe ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="746" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="jpg - JPEG Graphic file">jpg - Fichier graphique JPEG</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="747" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Download {0} for {1}&#10;&#10;Version = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4}&#10;Guarantee Date = {5,date,short}&#10;&#10;Thank you for using Adempiere Customer Asset Management&#10;">Téléchargement  {0} pour {1}

Version = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4}
Date de garantie = {5,date,short}

Merci d'utiliser Compiere Customer Asset Management</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="748" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You are writing off a significant percentage of the open amount.">Vous annulez un pourcentage significatif du montant ouvert</value>
  <value column="MsgTip" original="Deselect Automatic Write-off to manually enter the write-off amount">Désélectionner annulation automatique (write-off) afin d'entrer manuellement le montant à annuler</value>
 </row>
 <row id="749" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Answer">Réponse</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="750" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Forward">Transmettre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="751" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You have no Activities">Vous n'avez pas d'activité en attente</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="752" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Your Workflow Activities">Vos activités workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="753" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Workflow Result">Résultat du workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="754" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot Forward">Non transmis</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="755" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Active Workflow for this Record exists (complete first):">Un workflow actif pour cet enregistrement existe (veuillez le traiter au préalable):</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="756" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Period Closed">Période clôturée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="757" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Active &amp;Workflows">Workflow actifs</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="758" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Zoom Target for this Record">Pas de Zoom cible pour cette table</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="759" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Zoom Across (where used)">Zoom Across (ou c'est utilisé)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="760" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order">Ordre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="761" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Counter Document">Counter Document</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="762" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Set Window Size">Dimensionne la taille de la fenêtre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="763" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Set Window Size for all users&#10;(Cancel to reset to default)">Met à jour la taille des fenêtres pour tous les utilisateurs (suppression pour remettre à jour la valeur par défaut)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="764" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account used is Document Controlled - Do not use for manual Journals.">Le compte utilisé est paramètré "Comptabilisation sur document" - Ne pas utiliser pour des journaux manuels.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="765" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Warehouse Organization is not Document Organization">L'organisation du magasin n'est par une organisation valide ('Document Organization')</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="766" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner is on Credit Stop">Le tiers est en crédit "stop"</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="767" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner is on Credit Hold">Tiers est en crédit bloqué</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="768" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner with this Order over Credit Hold">Le tiers est en crédit "Hold" avec cet ordre.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="769" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner with open Shipments over Credit Hold">Le tiers est en crédit "Hold" avec les expéditions en cours.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="770" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Invoiced Amount">Montant non facturé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="771" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Password is Mandatory">Ancien mot de passe obligatoire</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="772" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Password does not match">Ancien mot de passe invalide</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="773" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No POS Terminal defined for User">Aucun terminal POS défini pour l'utilisateur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="774" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select POS Terminal">Sélectionner le terminal POS</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="775" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Register">Enregistrer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="776" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Summary">Détail</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="777" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Product">Article</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="778" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Business Partner">Partenaire Affaire</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="779" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Checkout">Checkout</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="780" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Given">Argent donné</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="781" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Return">Argent retourné</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="782" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash">Cash</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="783" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exp MM/YY">Exp MM/YY</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="784" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Line">Ligne</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="785" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Log Out">Déconnection</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="786" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Plus (add)">Plus (ajout)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="787" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Minus (subtract)">Moins (soustraction)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="788" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Set has no Instance attributes (e.g. Serial No)">Product Attribute Set has no Instance attributes (e.g. Serial No)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="789" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Inventory Available:">Quantité indisponible:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="790" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Product UoM needs to be the smallest UoM">L'unité de mesure de l'article doit être la plus petite unité de mesure</value>
  <value column="MsgTip" original="Divide Rate  must be &gt;= 1 and always result in a valid UoM unit. &#10;Example: To convert Each to Pair, the Multiply Rate is 0.5">Le nombre multiplicateur doit être &gt;= 1 et toujours correspondre à une unité de mesure valide</value>
 </row>
 <row id="791" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select the Product UoM as the From Unit of Measure:">Sélectionner l'unité de mesure de l'article en tant qu'unité 'à partir de ' disponible:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="792" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unconfirmed Qty">Quantité non confirmée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="793" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inventory Replenishment">Réapprovisionnement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="794" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request {0} - Due">Requète {0} - Echue</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="795" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inactivity Alert: Request {0}">Alerte d'inactivité: Requète {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="796" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Workflow Not Valid">Workflow invalide</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="797" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inactivity Alert: Workflow Activity {0}">Inactivity Alert: Workflow Activity {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="798" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alert Workflow Activity: Max Wait Time Ended {0}">Alert Workflow Activity: Max Wait Time Ended {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="799" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alert Workflow Activity Over Priority {0}">Alerte Activité de Workflow dépasse la  Priorité {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="800" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Failed">Echec</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="801" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="** Voided">** Annulé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="802" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unbalanced Journal and Suspense Balancing not enabled">Unbalanced Journal and Suspense Balancing not enabled</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="803" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selection">Selection</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="804" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display">Display</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="805" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product is not on PriceList">L'article n'est pas sur la liste de prix</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="806" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Added">Ajouté</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="807" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error while creating the Accounting Setup. &#10;Check the error log and the format of the Accounting*.cvs file - No duplicate Accounts and all all defaut accounts must be included (even if you will not use them).">Error while creating the Accounting Setup. 
Check the error log and the format of the Accounting*.cvs file - No duplicate Accounts and all all defaut accounts must be included (even if you will not use them).</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="808" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="For Internal Use of Inventory you need to define a Charge">For Internal Use of Inventory you need to define a Charge</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="809" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save to File">Sauvegarde dans un fichier</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="810" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Errors Only">Errors Only</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="811" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace Level">Niveau de Trace</value>
  <value column="MsgTip" original="Detail of Trace Information - INFO is usually sufficient"/>
 </row>
 <row id="812" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace Information">Information de Trace</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="813" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace File">Fichier de Trace</value>
  <value column="MsgTip" original="Create Trace file in Adempiere directory or in user home directory"/>
 </row>
 <row id="814" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Run Processes on Server">Lancer les processus sur le Serveur</value>
  <value column="MsgTip" original="Run Processes on Application Server (slow communication lines)"/>
 </row>
 <row id="815" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create New Request">Créer Nouvelle Requête</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="816" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show all Requests">Afficher Toutes Requêtes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="817" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show active Requests">Afficher Requêtes Actives</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="818" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Documents">Documents</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="819" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reports">Rapports</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="820" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Archives for this Record">Pas Archive pour cet Enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="821" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Check Requests">Vérifier Requêtes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="822" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Archived Documents/Reports">Documents et Rapports Archivés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="823" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Archived">Document Archivé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="824" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Archive Error">Erreur Archive</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="825" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All Reports">Tous Rapports</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="826" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Organization * (0) not allowed">Organisation * (0) non autorisée</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="827" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Memo">Mémo Crédit</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="828" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) {1,number,#,##0.00}  - Total: {2,number,#,##0.00}">{0} Ligne(s) {1,nombre,#,##0.00}  - Total: {2,nombre,#,##0.00}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="829" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Press OK to start 'After Migration' process ... may take a few minutes">Appuyer sur OK pour démarrer le processus 'Après Migration' ... peut prendre plusieurs minutes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="830" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid:">Invalide:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="831" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Assignment could Not be deleted.  It may be used in an Order or Invoice.  &#10;Delete Order/Invoice line with the Assignment.">L'affectation des ressources ne peut être effacée. Elle peut être utilisée dans un ordre ou une facture.  
Supprimer la ligne de l'ordre ou de la facture avec l'affectation.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="832" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Oui</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="833" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">Non</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="834" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request Update">Mise-à-jour Requête</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="835" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Advanced Tabs">Afficher Onglets Avancés</value>
  <value column="MsgTip" original="Show Tabs with advanced functionality like Matching, Allocation, etc.">Afficher les onglets des fonctionnalités avancées comme la réconciliation, l'allocation, etc.</value>
 </row>
 <row id="836" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request Status Timeout">Délai Expiré Statut Requête</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="837" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Status changed - Requery Record">Statut Document Modifié - Rafraîchir Enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="838" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Will retrieve high number of records - &#10;Do you want to continue?">Va récupérer un gros volume d'enregistrements - 
Désirez-vous continuer?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="839" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create new node">Créer Nouveau Noeud</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="840" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Node">Supprimer Noeud</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="841" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Line">Ajouter Ligne</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="842" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Line">Supprimer Ligne</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="843" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Approved">Non Approuvé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="844" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available to Promise">Disponible pour Promesse</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="845" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Insufficient Qty on Hand">Quantité Insuffisante Disponible</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="846" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment is allocated (Charge, Invoice, Order)">Paiement est alloué (Charge, Facture, Ordre)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="847" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Costing Level defined on Client Level - You cannot specify Organization nor Attribute">Niveau de coût définit au niveau du locataire - Vous ne pouvez pas spécifier une organisation ni un attribut</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="848" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record (it is used)">Vous ne pouvez pas supprimer cet enregistrement (il est utilisé)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="849" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="A record already exists">Un enregistrement existe déjà.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="850" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You subscribed to this Interest Area. To unsubscribe, log in, go to Interest Area and click Un-subscribe.">Vous vous êtes abonné à ce centre d'intérêt. Pour vous désabonner, connectez-vous, allez à Centre d'Intérêt and cliquez sur Désabonner.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="851" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Force">Force</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="852" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query returned more records then allowed in role - requery">La requête a retourné plus d'enregistrements que ce qu'il est permis à ce rôle - Rafraichissez</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="853" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic New Record">Nouvel Enregistrement Automatique</value>
  <value column="MsgTip" original="When no record exists, automatically create a New Record">Quand aucun enregistrement n'existe, crée automatiquement un nouvel enregistrement</value>
 </row>
 <row id="854" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Force Posting - Overwrite Locking">Forcer Comptabilisation - Outrepasse Vérou</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="855" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alternative">Alternatif</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="856" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unconfirmed Move">Mouvement non-confirmé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="857" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Connection Profile changed - You need to re-login to be effective.">Profil de connexion modifié - Reconnectez-vous pour qu'il soit effectif.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="858" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Workflow &amp;Activities">Activités Workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="859" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Workflow">&amp;Workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="860" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Lookup">&amp;Recherche</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="861" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please select the parent tab first:">SVP, sélectionnez d'abord l'onglet parent:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="862" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please select the parent tab before selecting a dependent tab">SVP, sélectionnez l'onglet parent avant de sélectionner un onglet dépendant</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="863" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;OK">&amp;OK</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="864" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Document No">&amp;No Document</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="865" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cache Windows">Cacher Fenêtre</value>
  <value column="MsgTip" original="Cache Window Definitions on Client">Mettre dans la cache du client les définitions des fenêtres</value>
 </row>
 <row id="866" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Performance">&amp;Performance</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="867" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System Name">Nom Système</value>
  <value column="MsgTip" original="Name your Adempiere System installation, e.g. Joe Block, Inc.">Nomme votre installation de Compiere, e.g. Joe Block, Inc.</value>
 </row>
 <row id="868" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Existing Support Contract">Contrat Support Existant</value>
  <value column="MsgTip" original="Sign up for Adempiere Support - also supports the product development">Souscrivez au Support Compiere - supporte aussi le développement du produit</value>
 </row>
 <row id="869" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Supported Users">Usagers Supportés</value>
  <value column="MsgTip" original="Max Users of Support Contract Purchased">Usager maximal du contrat de support acheté</value>
 </row>
 <row id="870" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Insufficient Inventory Available:">Inventaire Disponible Insuffisant:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="871" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Processed">Document Traité</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="872" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not reserved">Non réservé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="873" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process started ... still running (requery later)">Processus démarré ... toujours en cours d'exécution (rafraîchissez plus tard)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="874" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start as Background Process">Démarrer en tâche de fond</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="875" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attribute Grid">Grille Attributs</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="876" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Mode">Mode</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="877" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View">Vue</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="878" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create PO">Créer Ordre Achat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="879" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Price update">Mise-à-jour Prix</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="880" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="URL not valid or cannot be displayed.">URL invalide ou ne peut pas être affichée.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="881" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Document Lines found">Pas Ligne Document Trouvé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="882" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Chat">Clavardage</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="883" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Valid">Non Valide</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="884" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Scheduler Result">Résultat Ordonnanceur</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="885" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank account for business partner not found">Compte Bancaire pour Partenaire Affaire non trouvé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="886" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User EMail address was not verified - Please verify EMail">Addresse Email de l'usager non vérifié - SVP vérifiez l'adresse email</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="887" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User Subscription not found">Abonement de l'usager non trouvé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="888" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select &amp;All">Tout sélectionner</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50000" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close All Windows">Close All Windows</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50001" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close Other Windows">Close Other Windows</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50002" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Validate Connection on Startup">Validate Connection on Startup</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50003" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Single Instance per Window">Single Instance per Window</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50004" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open Window Maximized">Open Window Maximized</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50005" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Selected Items">Delete Selected Items</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50006" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Parent Tab First">Save Parent Tab First</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50007" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charset">Charset</value>
  <value column="MsgTip" original="Charset used for import / export">Charset used for import / export</value>
 </row>
 <row id="50008" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Implementation Vendor">Implementation Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50009" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Implementation Version">Implementation Version</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50010" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="If you change the attachment storage method, the old attachments are no longer available to your client.">If you change the attachment storage method, the old attachments are no longer available to your client.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50011" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Make sure to copy the attachments to the new path!">Make sure to copy the attachments to the new path!</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50014" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="A loop in the product category tree has been detected - the old value will be restored">A loop in the product category tree has been detected - the old value will be restored</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50015" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="If you change the archive storage method, the old archive entries are no longer available to your client.">If you change the archive storage method, the old archive entries are no longer available to your client.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50016" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Make sure to copy the archive entries to the new path!">Make sure to copy the archive entries to the new path!</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50017" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print preview">Print preview</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50018" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="CC">CC</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="52000" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Either Order or RMA can be process on this document.">Either Order or RMA can be process on this document.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="52001" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendor RMA">Vendor RMA</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="52003" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="1000 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52004" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="100 dollars">100 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52005" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="100 Rupees">100 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52006" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="10 dollars">10 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52007" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="10 Rupees">10 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52008" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="1 cent">1 cent</value>
  <value column="MsgTip" original="1 cent">1 cent</value>
 </row>
 <row id="52009" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="1 dollar">1 dollar</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52011" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="2000 Rupees">2000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52012" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="200 Rupees">200 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52013" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="20 cents">20 cents</value>
  <value column="MsgTip" original="20 cents">20 cents</value>
 </row>
 <row id="52014" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="20 dollars">20 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52015" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="25 Rupees">25 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52016" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="500 Rupees">500 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52017" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="50 cents">50 cents</value>
  <value column="MsgTip" original="50 cents">50 cents</value>
 </row>
 <row id="52018" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="50 dollars">50 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52019" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="50 Rupees">50 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52020" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="5 cents">5 cents</value>
  <value column="MsgTip" original="5 cents">5 cents</value>
 </row>
 <row id="52021" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="5 dollars">5 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52022" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="5 Rupees">5 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52023" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Due 0">Due 0</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52024" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Due 0-30">Due 0-30</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52025" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Type">Type de compte</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52026" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Accounts Receivable-Trade">Compte Receivable-Trade</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52027" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Activate">Activate</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52028" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Activate Vendor">Activate Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52029" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Actual Price">Actual Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52030" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add">Ajout</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52031" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Black Listed Cheque">Add Black Listed Cheque</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52032" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Customer for fidelity card">Add Customer for fidelity card</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52033" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Customer for fidelity card">Add Customer for fidelity card</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52034" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Record">Ajout Enregistrement</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52035" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add To Cart">Add To Cart</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52036" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Address">Addresse</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52037" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adjust Cash Book">Adjust Cash Book</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52038" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Advanced">Advanced</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52039" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Aging">Aging</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52040" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Some error occured while communicating with the server. Please try again.">Some error occured while communicating with the server. Please try again.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52041" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All">Tous</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52042" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All products">All products</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52043" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Difference">Difference</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52044" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expense">Expense</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52045" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Receipt">Receipt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52046" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount refunded">Montant redistribué</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52047" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount Tendered">Montant Tendered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52048" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Transfer">Transfer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52049" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Application Name">Application Name</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52050" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Application Version">Application Version</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52051" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Assets">Assets</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52052" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="At least one">At least one</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52053" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attach Image">Attach Image</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52054" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attribute">Attribut</value>
  <value column="MsgTip" original="Attribute">Attribute</value>
 </row>
 <row id="52055" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attribute Set">Parmétrage des Attributs</value>
  <value column="MsgTip" original="Attribute Set">Attribute Set</value>
 </row>
 <row id="52056" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Menus">Available Menus</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52057" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Back">Retour</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52058" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Barcode">Code Barre</value>
  <value column="MsgTip" original="Barcode">Barcode</value>
 </row>
 <row id="52059" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Barcode already exists!">Code Barre déjà existant</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52060" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Black Listed Cheques">Black Listed Cheques</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52061" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Info">Business Partner Info</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52062" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Trx Details">Business Partner Trx Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52063" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Brand">Brand</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52064" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calculation Period And Curr.">Calculation Period And Curr.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52065" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card">Carte</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52066" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card Amount">Montant Carte</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52067" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card Amount Entered">Card Amount Entered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52068" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card amount tendered">Card amount tendered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52069" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card Amount Total">Montant Carte Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52070" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Cart is Empty !">The Cart is Empty !</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52071" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card No">Carte No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52072" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card Total">Carte Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52073" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add More">Add More</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52074" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cart is empty!">Carte vide !</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52075" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cart has">Carte has</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52076" trl="Y">
  <value column="MsgText" original=" items"> items</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52077" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remove">Remove</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52078" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash">Cash</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52079" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Amount">Cash Amount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52080" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Book">Cash Book</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52081" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Cash Book has been adjusted.">The Cash Book has been adjusted.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52082" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Cash Book has been adjusted">The Cash Book has been adjusted</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52083" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Book History">Cash Book History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52084" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Line Details">Cash Line Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52085" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Payment">Cash Payment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52086" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Receipt">Cash Receipt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52087" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash refunded">Cash refunded</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52088" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash tendered">Cash tendered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52089" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash to transfer">Cash to transfer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52090" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Total">Cash Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52091" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cellphone">Cellphone</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52092" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Checkout">Checkout</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52093" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque">Cheque</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52094" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque Amount">Cheque Amount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52095" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque Amount Entered">Cheque Amount Entered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52096" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque amount tendered">Cheque amount tendered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52097" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque Amount Total">Cheque Amount Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52098" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque No">Cheque No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52099" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque Total">Cheque Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52100" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Choose Attribute">Choose Attribute</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52101" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please choose your till number">Please choose your till number</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52102" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Clear">Clear</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52103" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close">Close</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52104" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close Till">Close Till</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52105" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Closed">Closed</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52106" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Closing Balance">Closing Balance</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52107" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="CoGS">CoGS</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52108" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Colour">Colour</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52109" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Commission Details">Commission Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52110" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Completed">Completed</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52111" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Continue">Continue</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52112" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Business Partner">Create Business Partner</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52113" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Garment">Create Garment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52114" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Payment">Create Payment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52115" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Check">Credit Check</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52116" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Details">Credit Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52117" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Hold">Credit Hold</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52118" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Memo">Credit Memo</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52119" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit OK">Credit OK</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52120" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Order">Credit Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52121" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Order Discount">Credit Order Discount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52122" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Stop">Credit Stop</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52123" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Watch">Credit Watch</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52124" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Month">Current Month</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52125" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Till Amount">Current Till Amount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52126" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Week">Current Week</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52127" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Year">Current Year</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52128" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Custom">Custom</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52129" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Custom Sales Report">Custom Sales Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52130" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer">Customer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52131" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer ID">Customer ID</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52132" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer Info">Customer Info</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52133" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer Returned Order">Customer Returned Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52134" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer/Vendor">Customer/Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52135" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date Created">Date Created</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52136" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="From">From</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52137" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date Ordered">Date Ordered</value>
  <value column="MsgTip" original="Date Ordered">Date Ordered</value>
 </row>
 <row id="52138" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date Range">Date Range</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52139" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="to">to</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52140" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="De-activate">De-activate</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52141" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Deactivate Vendor">Deactivate Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52142" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Dealer Name">Dealer Name</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52143" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Default">Default</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52144" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete">Delete</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52145" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Selected">Delete Selected</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52146" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Design">Design</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52147" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Discount">Discount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52148" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Discounted Price">Discounted Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52149" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display">Display</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52150" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to display all records?">Do you want to display all records?</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52151" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Doc Basis Type">Doc Basis Type</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52152" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Download CSV">Download CSV</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52153" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Drafted">Drafted</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52154" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Dunning letters have been printed successfully">Dunning letters have been printed successfully</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52155" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit">Edit</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52156" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Attribute">Edit Attribute</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52157" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Black Listed Cheque">Edit Black Listed Cheque</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52158" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Customer">Edit Customer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52159" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Price">Edit Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52160" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Price List">Edit Price List</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52161" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Product">Edit Product</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52162" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit related products details">Edit related products details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52163" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Role">Edit Role</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52164" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit User">Edit User</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52165" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Vendor">Edit Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52166" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enable printing">Enable printing</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52167" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ENTER">ENTER</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52168" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="(excl. VAT)">(excl. VAT)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52169" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report">Fast Moving Items Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52170" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report (Current Month)">Fast Moving Items Report (Current Month)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52171" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report (Today)">Fast Moving Items Report (Today)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52172" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Filter By">Filter By</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52173" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Choose the type of filter">Choose the type of filter</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52174" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="First">First</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52175" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fixed">Fixed</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52176" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This is the float amount for today. Please Enter float amount for the next day if needs to be changed.">This is the float amount for today. Please Enter float amount for the next day if needs to be changed.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52177" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All Contents ©">All Contents ©</value>
  <value column="MsgTip" original="2006 Tamak ICT">2006 Tamak ICT</value>
 </row>
 <row id="52178" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Found None">Found None</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52179" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="From">From</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52180" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Garment Template">Garment Template</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52181" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Commission">Generate Commission</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52182" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Received Note">Goods Received Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52183" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Returned Note">Goods Returned Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52184" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Hide Details">Hide Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52185" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Import Black Listed Cheques">Import Black Listed Cheques</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52186" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,&lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header:">This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,&lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header:</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52187" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Import List">Import List</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52188" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,&lt;br&gt; For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' &lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header">This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,&lt;br&gt; For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' &lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52189" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="(incl. VAT)">(incl. VAT)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52190" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="InProgress">InProgress</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52191" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid">Invalid</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52192" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoice No">Invoice No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52193" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoke">Invoke</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52194" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoke">Invoke</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52195" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoke Partial POS Order">Invoke Partial POS Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52196" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Items">Items</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52197" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last">Last</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52198" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last 2 Months">Last 2 Months</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52199" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last 2 Weeks">Last 2 Weeks</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52200" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last 3 Months">Last 3 Months</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52201" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last 3 Weeks">Last 3 Weeks</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52202" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last 6 Months">Last 6 Months</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52203" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="License Name">License Name</value>
  <value column="MsgTip" original="License Name">License Name</value>
 </row>
 <row id="52204" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="License Valid">License Valid</value>
  <value column="MsgTip" original="License Valid">License Valid</value>
 </row>
 <row id="52205" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Licensed Distribution">Licensed Distribution</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52206" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Licensed Modules">Licensed Modules</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52207" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Licensing Information">Licensing Information</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52208" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="List">List</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52209" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All content">All content</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52210" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Forgot password?">Forgot password?</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52211" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please enter your username and password">Please enter your username and password</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52212" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please enter PIN">Please enter PIN</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52213" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Password">Password</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52214" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Username">Username</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52215" trl="Y">
  <value column="MsgText" original=" "> </value>
  <value column="MsgTip" original=" Click Here to go back to the Login Screen"> Click Here to go back to the Login Screen</value>
 </row>
 <row id="52216" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Your password has been sent you should receive it in a few minutes">Your password has been sent you should receive it in a few minutes</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52217" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Marked Price">Marked Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52218" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Max Active Users">Max Active Users</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52219" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Max sold Item">Max sold Item</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52220" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Menus">Menus</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52221" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Min Item Sold">Min Item Sold</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52222" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Mixed">Mixed</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52223" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Moblie No">Moblie No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52224" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Model">Model</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52225" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Month">Month</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52226" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Net Amount">Net Amount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52227" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Net Cash Trx">Net Cash Trx</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52228" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Net Transaction">Net Transaction</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52229" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Attribute Value">New Attribute Value</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52230" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Credit Order">New Credit Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52231" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Customer">New Customer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52232" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Customer Return Order">New Customer Return Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52233" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Goods Receive Note">New Goods Receive Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52234" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Goods Returned Note">New Goods Returned Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52235" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Order">New Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52236" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Price">New Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52237" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52238" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No customer was found for">No customer was found for</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52239" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Shipment">No Shipment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52240" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No vendor was found for">No vendor was found for</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52241" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Normal Template">Normal Template</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52242" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="It seems that you are not authorised to give discounts">It seems that you are not authorised to give discounts</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52243" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Found">Not Found</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52244" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Notes">Notes</value>
  <value column="MsgTip" original="Notes">Notes</value>
 </row>
 <row id="52245" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No of Active Users">No of Active Users</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52246" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of Operations">Number of Operations</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52247" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Attribute Value">Old Attribute Value</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52248" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open Invoices">Open Invoices</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52249" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Opening Balance">Opening Balance</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52250" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order No">Order No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52251" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order Type">Order Type</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52252" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Organisations">Organisations</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52253" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Partial POS Order">Partial POS Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52254" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Partial POS Order History">Partial POS Order History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52255" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Allocation">Payment Allocation</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52256" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment By">Payment By</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52257" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Details">Payment Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52258" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment No">Payment No</value>
  <value column="MsgTip" original="Payment No">Payment No</value>
 </row>
 <row id="52259" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Status">Payment Status</value>
  <value column="MsgTip" original="Payment Status">Payment Status</value>
 </row>
 <row id="52260" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Terms">Payment Terms</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52261" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Type">Payment Type</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52262" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Periodic Cash Book Details">Periodic Cash Book Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52263" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please enter PIN">Please enter PIN</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52264" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Administration">Administration</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52265" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales">Cash Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52266" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Sales">Credit Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52267" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Performance Analysis">Performance Analysis</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52268" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Purchases">Purchases</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52269" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock">Stock</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52270" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Info">POS Info</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52271" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Info  (Current Month)">POS Info  (Current Month)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52272" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Info  (Custom)">POS Info  (Custom)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52273" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Info (Today)">POS Info (Today)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52274" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Name">POS Name</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52275" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Order">POS Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52276" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Order History">POS Order History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52277" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Welcome to Posterita POS">Welcome to Posterita POS</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52278" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Postal Address">Postal Address</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52279" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Themes">Themes</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52280" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preferences">Preferences</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52281" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prepared Order">Prepared Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52282" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prev">Prev</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52283" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Barcode">Print Barcode</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52284" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Dunning Letters">Print Dunning Letters</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52285" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Fidelity Card">Print Fidelity Card</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52286" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Order">Print Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52287" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print PDF">Print PDF</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52288" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printer enabled">Printer enabled</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52289" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printer name">Printer name</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52290" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product name already exists!">Product name already exists!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52291" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product ID">Product ID</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52292" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Info">Product Info</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52293" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Item">Item</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52294" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Services">Services</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52295" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Products have been updated">The Products have been updated</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52296" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Profit Margin">Profit Margin</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52297" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Purchase Price">Purchase Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52298" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Qty Received">Qty Received</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52299" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Qty Returned By Customer">Qty Returned By Customer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52300" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Qty Returned to Supplier">Qty Returned to Supplier</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52301" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Qty Sold">Qty Sold</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52302" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reason">Reason</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52303" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Records found">Records found</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52304" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="records per page">records per page</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52305" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remote printing">Remote printing</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52306" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remove Customer for fidelity card">Remove Customer for fidelity card</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52307" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Report Filter Settings">Report Filter Settings</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52308" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reprint">Reprint</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52309" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Returned Order">Returned Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52310" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Revenue">Revenue</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52311" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sales Details">Sales Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52312" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sales Order">Sales Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52313" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sales Price">Sales Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52314" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sales Reports">Sales Reports</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52315" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save">Save</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52316" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save as CSV">Save as CSV</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52317" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search">Search</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52318" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Customer">Search Customer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52319" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No customers were found for">No customers were found for</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52320" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Product">Search Product</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52321" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No products were found for:">No products were found for:</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52322" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Displaying">Displaying</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52323" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="of">of</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52324" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="to">to</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52325" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Results">Search Results</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52326" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select">Select</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52327" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select All">Select All</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52328" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select partner type">Select partner type</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52329" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Range">Select Range</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52330" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected Customers">Selected Customers</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52331" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Settle Payment">Settle Payment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52332" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="NOTE:-The Cash Payments would have effect only when the cash book is closed">NOTE:-The Cash Payments would have effect only when the cash book is closed</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52333" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment No">Shipment No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52334" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment Required">Shipment Required</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52335" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment Status">Shipment Status</value>
  <value column="MsgTip" original="Shipment Status">Shipment Status</value>
 </row>
 <row id="52336" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Details">Show Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52337" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Size">Size</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52338" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Slow Moving Items">Slow Moving Items</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52339" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adjust Cash Book">Adjust Cash Book</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52340" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adjust Inventory">Adjust Inventory</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52341" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock Adjustment">Stock Adjustment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52342" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Sales Details">Business Partner Sales Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52343" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partners">Business Partners</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52344" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales">Cash Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52345" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales (Customer Compulsory)">Cash Sales (Customer Compulsory)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52346" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales History">Cash Sales History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52347" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales (Discount/Multiple Payments)">Cash Sales (Discount/Multiple Payments)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52348" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Book History">Cash Book History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52349" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Book Report">Cash Book Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52350" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Check/Repair Database Integrity">Check/Repair Database Integrity</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52351" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close Till">Close Till</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52352" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Complete Prepared Order">Complete Prepared Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52353" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create General Payments">Create General Payments</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52354" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Memo History">Credit Memo History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52355" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Sales">Credit Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52356" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Sales History">Credit Sales History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52357" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoke Credit Memo">Invoke Credit Memo</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52358" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Money in Terminal">Current Money in Terminal</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52359" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer Return History">Customer Return History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52360" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer Returned Order">Customer Returned Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52361" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customers">Customers</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52362" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document History">Document History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52363" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Dunning Letters">Dunning Letters</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52364" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Product Attribute Value">Edit Product Attribute Value</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52365" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items">Fast Moving Items</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52366" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Commission">Generate Commission</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52367" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Received Note">Goods Received Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52368" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Received Note History">Goods Received Note History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52369" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Returned Note">Goods Returned Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52370" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Returned Note History">Goods Returned Note History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52371" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inventory History">Inventory History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52372" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoke Customer Returned Order">Invoke Customer Returned Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52373" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Logout">Logout</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52374" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open Cash Drawer">Open Cash Drawer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52375" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order History">Order History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52376" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Allocations History">Payment Allocations History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52377" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Term">Payment Term</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52378" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Performance Analysis Report">Performance Analysis Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52379" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preferences">Preferences</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52380" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prepare Order">Prepare Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52381" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prepared Order History">Prepared Order History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52382" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Products">Products</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52383" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Quick Cash Sales">Quick Cash Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52384" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Role">Role</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52385" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sales Report per Terminal">Sales Report per Terminal</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52386" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Settle Payment on a Credit Sales">Settle Payment on a Credit Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52388" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock">Stock</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52389" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock Movement">Stock Movement</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52390" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Tax">Tax</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52391" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Users">Users</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52392" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendors">Vendors</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52393" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last Generated Commission">Last Generated Commission</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52394" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Licensing">Licensing</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52395" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Status">Status</value>
  <value column="MsgTip" original="Status">Status</value>
 </row>
 <row id="52396" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock in Hand">Stock in Hand</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52397" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock Inquiry">Stock Inquiry</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52398" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock Movement">Stock Movement</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52399" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock Movement Report">Stock Movement Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52400" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Submit">Submit</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52401" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Summary By Period">Summary By Period</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52402" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Switch to Paging">Switch to Paging</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52403" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posterita POS">Posterita POS</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52404" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Tax Credit">Tax Credit</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52405" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Tax Due">Tax Due</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52406" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Textile Products Only">Textile Products Only</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52407" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Cart has">The Cart has</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52408" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Till Balance Entered">Till Balance Entered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52409" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Till Mgt">Till Mgt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52410" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Till No">Till No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52411" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="h">h</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52412" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="m">m</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52413" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To">To</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52414" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Today">Today</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52415" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Total">Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52416" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Total Price">Total Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52417" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trade Revenue">Trade Revenue</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52418" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unallocated Payments">Unallocated Payments</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52419" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update Details">Update Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52420" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User">User</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52421" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User's Details">User's Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52422" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Information">Information</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52423" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="VAT">VAT</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52424" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendor Details">Vendor Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52425" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendor Ref">Vendor Ref</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52426" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendors">Vendors</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52427" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View">View</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52428" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Attributes">View Attributes</value>
  <value column="MsgTip" original="View Attributes">View Attributes</value>
 </row>
 <row id="52429" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View By">View By</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52430" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Info">View Info</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52431" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Product Cart">View Product Cart</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52432" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Report">View Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52433" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Role">View Role</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52434" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Vendor">View Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52435" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Year">Year</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52436" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Yes</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52437" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Price(excl. VAT)">Price(excl. VAT)</value>
  <value column="MsgTip" original="Prix(excl. TVA)">Prix(excl. TVA)</value>
 </row>
 <row id="52438" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Log Out">Log Out</value>
  <value column="MsgTip" original="Sortir">Sortir</value>
 </row>
 <row id="52439" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Price Check">Price Check</value>
  <value column="MsgTip" original="Verifier Prix">Verifier Prix</value>
 </row>
 <row id="52440" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next">Next</value>
  <value column="MsgTip" original="Suivant">Suivant</value>
 </row>
 <row id="53001" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Item Availability in other Warehouses">Item Availability in other Warehouses</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53002" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This Bookmark already exist">This Bookmark already exist</value>
  <value column="MsgTip" original="Selected Menu Item is already registered on Bookmarks Bar">Selected Menu Item is already registered on Bookmarks Bar</value>
 </row>
 <row id="53003" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot delete line with generated Invoice">Cannot delete line with generated Invoice</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53004" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot change line with generated Invoice">Cannot change line with generated Invoice</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53005" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Name">Query Name</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53006" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Over/Under Payment">Over/Under Payment</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53007" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Log Migration Script">Log Migration Script</value>
  <value column="MsgTip" original="Log Migration Script - Save migration scripts file in %TEMP%/migration_script_*.sql">Log Migration Script - Save migration scripts file in %TEMP%/migration_script_*.sql</value>
 </row>
 <row id="53008" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendor">Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53009" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This is a system or client parameter, you can't save it as organization parameter">This is a system or client parameter, you can't save it as organization parameter</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53010" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This is a system parameter, you can't save it as client parameter">This is a system parameter, you can't save it as client parameter</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53011" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create">Create</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53012" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="De-Expedite">De-Expedite</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53013" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expedite">Expedite</value>
  <value column="MsgTip" original="Indicates that a scheduled supply order is due after is needed and should be rescheduled to an earlier date or demand rescheduled to a later date.">Indicates that a scheduled supply order is due after is needed and should be rescheduled to an earlier date or demand rescheduled to a later date.</value>
 </row>
 <row id="53014" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cancel">Cancel</value>
  <value column="MsgTip" original="Indicate that a scheduled supply order is no longer needed and should be deleted.">Indicate that a scheduled supply order is no longer needed and should be deleted.</value>
 </row>
 <row id="53015" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Release Due For">Release Due For</value>
  <value column="MsgTip" original="Indicate tha a schedule order should be released.">Indicate tha a schedule order should be released.</value>
 </row>
 <row id="53016" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Release Past Due For">Release Past Due For</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53017" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Quantity  Less than Minimum">Quantity  Less than Minimum</value>
  <value column="MsgTip" original="Indicates that a supply order was created for a quantity less than the minimum quantity set in the product planning  ">Indicates that a supply order was created for a quantity less than the minimum quantity set in the product planning  </value>
 </row>
 <row id="53018" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Quantity  Less than Maximum">Quantity  Less than Maximum</value>
  <value column="MsgTip" original="Indicates that a supply order was created for a quantity for a qunatity greater than than maximum quantity set in the product planning  ">Indicates that a supply order was created for a quantity for a qunatity greater than than maximum quantity set in the product planning  </value>
 </row>
 <row id="53019" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Past Due Time Fence Conflict">Past Due Time Fence Conflict</value>
  <value column="MsgTip" original="Indicates that there is an unsatisfued material requirement inside the planning time fence for this item. You sould either manually schedule and expedite orders to fill this demand or delay fulfillment of the requirement that created the demand.">Indicates that there is an unsatisfued material requirement inside the planning time fence for this item. You sould either manually schedule and expedite orders to fill this demand or delay fulfillment of the requirement that created the demand.</value>
 </row>
 <row id="53020" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not exisist demand warehouse">Not exisist demand warehouse</value>
  <value column="MsgTip" original="indicates that the product planining is not set Demand ">indicates that the product planining is not set Demand </value>
 </row>
 <row id="53021" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not exisist supply warehouse">Not exisist supply warehouse</value>
  <value column="MsgTip" original="indicates that the product planining is not set supply">indicates that the product planining is not set supply</value>
 </row>
 <row id="53022" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Beginning Quantity Less Than Zero">Beginning Quantity Less Than Zero</value>
  <value column="MsgTip" original="On hand  is Negative">On hand  is Negative</value>
 </row>
 <row id="53023" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Wrong Script Value - format for JSR 223 Script must be engine:scriptName where supported engines must be something like groovy, jython, beanshell">Wrong Script Value - format for JSR 223 Script must be engine:scriptName where supported engines must be something like groovy, jython, beanshell</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53024" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show All Windows">Show All Windows</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53025" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Build Version Error">Build Version Error</value>
  <value column="MsgTip" original="The program assumes build version {0}, but database has build version {1}. &#10;This is likely to cause hard to fix errors. &#10;Please contact administrator.">The program assumes build version {0}, but database has build version {1}. 
This is likely to cause hard to fix errors. 
Please contact administrator.</value>
 </row>
 <row id="53026" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="xls - Excel file">xls - Excel file</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53027" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Only from same warehouse">Only from same warehouse</value>
  <value column="MsgTip" original="Show only orders with the same warehouse as selected in the material receipt">Show only orders with the same warehouse as selected in the material receipt</value>
 </row>
 <row id="53029" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Choose the date of the most recent payment that you plan to allocate, but it must be in an open accounting period or it will not post.">Choose the date of the most recent payment that you plan to allocate, but it must be in an open accounting period or it will not post.</value>
  <value column="MsgTip" original="Prefer most recent payment date, within open period.">Prefer most recent payment date, within open period.</value>
 </row>
 <row id="53031" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="MRP Info">MRP Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53033" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="CRP Info">CRP Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53035" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do not exist Transit Warehouse to this Organization">Do not exist Transit Warehouse to this Organization</value>
  <value column="MsgTip" original="Do not exist Transit Warehouse to this Organization">Do not exist Transit Warehouse to this Organization</value>
 </row>
 <row id="53036" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Org targer do not linked to BPartner">Org targer do not linked to BPartner</value>
  <value column="MsgTip" original="Org targer do not linked to BPartner">Org targer do not linked to BPartner</value>
 </row>
 <row id="53038" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Check Missing Translation Records">Check Missing Translation Records</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53039" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do not exist default Locator for Warehouse">Do not exist default Locator for Warehouse</value>
  <value column="MsgTip" original="Do not exist default Locator for Warehouse">Do not exist default Locator for Warehouse</value>
 </row>
 <row id="53040" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do not exist Shipper for Create Distribution Order">Do not exist Shipper for Create Distribution Order</value>
  <value column="MsgTip" original="Do not exist Shipper for Create Distribution Order">Do not exist Shipper for Create Distribution Order</value>
 </row>
 <row id="53043" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="UOM can't be changed if the product has movements or costs">UOM can't be changed if the product has movements or costs</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="520010" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="1 Rupee">1 Rupee</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="523847" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Slow Moving Items">Slow Moving Items</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
</adempiereTrl>
